SHI KU SEI GAN MON
ELS VOTS DEL BODHISATVA
SHU JO MU HEN SEI GAN DO
Els éssers són innombrables;
és el meu desig salvar-los a tots.
BON NO MU JIN SEI GAN DAN
Els pensaments i sentiments il·lusoris són il·limitats;
és el meu desig alliberar-me de tots.
HO MON MU RYO SEI GAN GAKU
Les portes del dharma són incomptables;
és el meu desig aprehendre-les totes.
BUTSU DO MU JO SEI GAN JO
El camí del despertar no té igual;
és el meu desig assolir-lo. (atènyer-lo, arribar-hi)